Foto © Guy Veloso. English below.
“Inselências”. Mulheres que acompanham a Ordem dos Penitentes da Santa Cruz em alguns rituais, mas que não fazem parte desta confraria estritamente masculina. São em geral esposas e parentes dos membros da irmandade. Usam uniformes lembrando hábitos de freiras e dão um tom mais delicado aos cânticos melancólicos proferidos em conjunto aos homens. Elas vão alguns passos atrás durante as peregrinações e não têm acesso a todas as rotinas. Curiosamente levam uma criança vestida de anjo nas datas mais importantes simbolizando as orações que são de encargo exclusivo delas: pelas almas das virgens e crianças mortas. Na foto as Sras. Maria do Socorro Freitas Oliveira e Maria Hercília dos Santos encomendam as almas no cemitério de Barbalha-CE. Dia de Finados, 2018, digital.
PDF Baixe o livro “Penitentes – dos ritos de sangue à fascinação do fim do mundo”
PDF Catálogo 29ª Bienal de São Paulo (curadoria Agnaldo Farias e Moacir dos Anjos)
PDF Zum Magazine
Link Críticas
Vídeo Biennial of the Americas, Denver, EUA’
Link Coleção de indumentárias ritualísticas dos penitentes
Vídeo Representantes de grupo de penitentes do Novo México (Estados Unidos) cantam na exposição de Guy Veloso, Museo de las Americas, Denver-EUA, 2017
Vídeo Entrevistas com penitentes e pesquisadores do assunto
English
“Inselências”. Women who follow the Ordem dos Penitentes da Santa Cruz [Order of the Holy Cross Penitents] in a few rituals, but are not members of this exclusively male confraternity. Most commonly, they are married or related to members of the brotherhood. They wear uniforms reminiscing of a nun’s uniform and add a gentler note to the melancholic chants delivered by the men. They follow a few steps behind during the pilgrimages and do not have access to all activities. Interestingly, on important dates, they take a child dressed as an angel to symbolize prayers for the souls of dead virgins and children, which are exclusively their responsibility. In the photo, Maria do Socorro Freitas Oliveira and Maria Hercília dos Santos are praying for the souls in the cemetery of Barbalha –CE. All Soul’s Day, 2018, digital.
Links:
“Penitentes” – Book – download: Link
PDF São Paulo Biennial catalog
Link Critcs
Vídeo Biennial of the Americas, Denver, EUA
Link A collection of original ritualistic capes
Vídeo New Meico Penitentes in Veloso’s exhibition, Museo de las Americas, Denver-EUA, 2017
Leave a Reply